菜单

部分外国乐团在华演出,中堂城管分局多次对其强制停工

2020年1月11日 - 企业文化

  原标题:偷换名称、虚假包装,部分外国乐团在华演出“注水”

    南方网讯
东莞中堂镇保持对违法建筑的高压打击力度,以“零容忍”的态度坚决遏制违法建筑,做到“发现一处,整改一处”。7日,记者获悉,清明节期间中堂镇对蔡某在三涌工业园四路旁的违建项目、对张某位于槎滘村低洲工业区的违法建筑进行强制拆除。

  近年来,听音乐会成为不少人文化休闲的选择。随着音乐国际交流的频繁,越来越多的外国名团进入中国演出市场,为听众们带来一场场听觉盛宴。根据大麦网音乐会演出信息,仅3月份,在北京由外国乐团呈现的音乐会演出就近20场。然而,随着外国乐团演出的增加,部分乐团宣传名不副实,存在二、三线乐团甚至业余乐团通过种种包装,“打造”一流名团形象,乃至制造虚假信息的情况。

    中堂城管分局通报,关于蔡某在中堂镇三涌工业园四路旁的违建项目,当事人在3月31日、4月1日利用周末偷建抢建地基。中堂城管分局于4月2日下午对其实施暂扣施工材料等强制措施,并责令其停止打桩并放倒桩机。

www204net,  那么,外国的“水团”是怎样产生和发展的?如何更好规范外国乐团来华演出?

    但当事人仍抱着侥幸心理,停工3天后,在清明节前一天晚上重新树立桩机继续打桩。4月5日早上中堂城管分局执法人员巡查发现后,立即组织人员到违建现场拆除桩机的发电机电池。为防止死灰复燃,中堂城管分局安排专人督促其撤走桩机,并在接下来的假日期间对该工地严密巡查。

  偷换名称、虚假包装,外国乐团“注水”不是新鲜事

    另外,张某的违法建筑位于槎滘村低洲工业区6号,占地面积约570平方米,已建四层,建筑面积2280平方米,没办理相关报建手续,并且涉嫌小产权房用途。中堂城管分局多次对其强制停工,并限制其按照民房标准,不得进行第五层建设,但当事人屡次利用节假日偷建,抢建第五层。

  北京大学学生徐璐是一位交响乐乐迷,她发现,每逢大型节日如元旦、春节,总会冒出无数个“施特劳斯”,“一开始,我看见那些风光的名头也扎堆跟着去。但听完后发现,同样是‘施特劳斯’,水平差异挺大的。”徐璐说,现在网上有不少文章写鉴别乐团的方法,她决定购票之前总要登录乐团官网查一查。像徐璐一样,对大名鼎鼎的外国乐团从盲目跟风到仔细甄别的观众不在少数。

    早前,中堂城管分局联合镇“两违”小组成员多次对该处违法建筑开展强制拆除行动,拆除其抢建的第五层。但近日,中堂城管分局执法人员再次发现其偷建第五层柱梁。4月3日,中堂城管分局第五次联合住建、属地村对其实施强制拆除,抢建的第五层模板及柱体钢筋已拆除完毕。

  近年来,外国乐团举办的音乐会在我国内地市场受到欢迎。随着商业演出不断增加,来自欧美的乐团因其悠久的发展历史,相对较高的演出水平受到越来越多中国听众的青睐。坐在演奏厅聆听欧美国家乐团的演出,逐渐成为一种生活质量和审美水准的象征。出于经济发展、市场饱和等种种原因,不少欧美国家国内音乐有限的消费需求给本国乐团,尤其是二、三线乐团的生存发展提出挑战。而相比之下,经济保持持续增长,文化消费需求不断提升的中国市场格外有吸引力,中国成为不少非一线外国乐团的重要增收点。同时,这些乐团紧紧抓住中国听众追求高档次、高声望演出的心理,与演出承办中介一起,用假冒名团、混淆名称、夸大宣传等多种手段进行虚假包装,以期抬高票价,获得更多利润。

    接下来,中堂镇将继续保持查违高压态势,采取铁腕措施,进一步加大执法力度,坚决做到“发现一处、制止一处、拆除一处”,防止违章违法建筑死灰复燃。

  此类乐团包装自身的方法之一是将乐团名称、历史与世界名团、知名音乐家、音乐圣地等挂钩。此前,奥地利一不知名的“交响维也纳管弦乐团”打着“维也纳交响乐团”的旗号,很多不明就里的听众听后大呼上当;在德国演出票价最高20欧元的“莱比锡室内乐团”在中国改称为“德国莱比锡国家爱乐乐团”后,票价即翻数倍;相关报道显示,欧美一些大学、音乐学院学生假期组成的临时乐队甚至也能通过“百年历史”“王室”“施特劳斯”“爱乐”等字眼蒙骗部分中国观众。

    

  偷换概念也是普通乐团改头换面的重要手段。部分来华演出的普通乐团有两个名字,在本国用注册本名,到中国“翻译”为“高档名称”。例如,“西柏林广播交响乐团”被“翻译”为“德国柏林广播交响乐团”,被追责时,一句“中文翻译问题”将问题一笔带过。常见的还有用“皇室”代替“皇家”,用“国家”代替“国立”等。

  另外,部分“水团”在介绍文字中经常使用模糊性词语。例如,在介绍指挥、主演奏者时,仅用“著名”“高水准”“一流”含混过关,缺乏专业知识的听众很难分辨水准高低。

  近5年来,随着越来越多货真价实的名团来华演出和中国观众音乐素养的提升,这些冒牌山寨、弄虚作假的手段越来越难以得逞。不入流乐团弄虚作假的行为在一线城市出现得越来越少,但在不少二、三、四线城市仍有市场。

  业内相关人士透露,部分欧美乐团宣传“注水”行为并不是新鲜事,在我国音乐会市场上已经存在了十几年。部分不入流乐团在中国的“注水”行径屡屡得逞,与监管环节漏洞和我国音乐市场的发展不完善相关。

  监管困难、盲目迷信,乐团在中国的“注水”行径屡屡得逞

相关文章

发表评论

电子邮件地址不会被公开。 必填项已用*标注

网站地图xml地图